Programme - Pwogram 2010
Mercredi 7 juillet 2010 - Mékrèdi 7 juiyé 2010
8 té-d-swa au Complexe « Le People » Delair Sentann « 23 éme Festival Gwoka ka wouvé »
Invité: Ayiti - Pwi: 10 euros
Kontan wé zot
Dékatman é pwogram évè Didier BERALD, Présidant Festival Gwoka
Film: Tiga: Haïti, rêves, possessions, créations, folies - Producteur: Arnold ANTONIN
Tiga, l’un des plus grands peintre d’Haïti et de la Caraïbe se veut un artiste fatal. Son nom et sa vie sont intimement liés à toute l’histoire contemporanéité de l’art Haïtien.
Ce film nous restitue TIGA dans sa vie et dans son œuvre à travers des séquences mémorables où s’allient la magie du jazz et l’art incomparable de l’artiste le plus original du pays d’Haïti.
Soirée Tradition et Modernité : Chrisnel, clameur (Ayiti) - Kimbol (Gwadloup) - Les musiciens d’Artcho Danse (Ayiti) - Kan’nida (Gwadloup)
Jeudi 8 juillet 2010 - Jédi 8 juiyé 2010
Festival pou timoun - Les jeunes et la convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel: Sauvegarder, Transmettre et Promouvoir
Partenaire: Répriz, Centre régional des musiques et danses traditionnelles et populaires de la Guadeloupe.
Maten: Lékol Richeplaine (Sentann)
9 vé: Nou contant vé zot
10 zé: Latilyé « Patrimoine Culturel Immatérielle » - Mayolé - Bénadin - Bonjo gîta (Boula gèl) - Léwoz kommandman - Rara (Ayiti) - Kont (Ayiti)
Iné: Mangé (Pou enskri zot, hélé 0590 89 08 49)
Laprémidi
Kozé-Bokantaj: « Les jeunes et la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde patrimoine culturel immatériel »
Amizman: Bénaden - Boulagél - Léwoz o Koumandman - Family Band (Ayiti) - Musiciens d’Artcho Danse (Ayiti)
8 té-d-swa: Plaj Galba - Swaré pou zanfan Ayiti (Zélév a Kolej Bébel Sentwoz)
Lékol AJSF - Mas a Voukoum - Lékol a Kadri Dynamique Club (Petit Canal) - Lékol Kalbas Ka - Lékol Amadeus - Atelier Marcel LOLLIA « Dite VELO »
Vendredi 9 juillet 2010 - Vandrèdi 9 juiyé 2010
5 ké-d-laprémidi (adan Lékol A.J.S.F.) - Saint-Félix (Route de la plage, Gosier)
Latilyé dans èvè Ayikodans (Ayiti) - Pou enskri zot hélé
AJSF:0590 84 42 64 - CASC (Festival Gwada): 0590 89 08 49 ou 0690 33 16 51
Pwi: 10 euros
8 té-d-swa - Plaj Galba - swapé pou Jacques ROUMAIN (prézantasyon: Max RIPPON)
Kozé-Bokantaj èvè Group indéstwas ka: Indèstwas Ka, passeur de mémoire a léwoz indes twas - Sonjé Kristen Aigle (prézantasyon CD: « Léwoz indèstwas » èvè Kristen Aigle
10 zé-d-swa Gran Léwoz èvè Indèstwas ka
Samedi 10 juillet 2010 - Sanmdi 10 juiyé 2010
5 ké-d-laprémidi (Akadémiduka) - Bergevin (Lapwent)
Latilyé dans èvè Ayikodans (Ayiti) - Pou enskri zot hélé
Akademiduka: 0590 90 17 80 - CASC (Festival Gwada): 0590 89 08 49 ou 0690 33 16 51
Pwi: 10 euros
8 té-d-swa - Plaj Galba - swaré pou Léon Guillaume LETHIERE (Prézantasyon Richard Victor SAINSILY)
Penti asipyé èvè: Antoine NABAJOTH - Maurice VITAL
Sculpture asipyé èvè: Alex BOUCAUD, (sculpture dégrossie à la tronçonneuse)
Mizik èvè: Nèg Koton (Gwadloup) - Flessel William épi group ay (Gwadloup) - Asoto Guinen (Ayiti) - Mas ka klé (Gwadloup)
Dimanche 11 juillet 2010 - Dimanch 11 juiyé 2010
6 zé-d-swa - Plaj Galba
Concert pédagogique - Danse traditionnelles d'Haiti: les Rythmes, les chants et les Tambours èvè: Jeanguy SAINTUS, chorégraphe d'Ayikodans (Ayiti) - Alphonse GUYTHO, ethnologue (Ayiti)
8 té-d-swa - Plaj Galba - swaré pou Jacques Stéphane ALEXIS (Prézantasyon Alian CAPRICE)
Mizik èvè: L'ambitus Mizik la, Martial RANCE (Gwadloup) - Chantal LAURENT (Ayiti) - Fanm kika (Gwadloup) - SOFT (Gwadloup)
Lundi 12 juillet 2010 - Lendi 12 juiyé 2010
9 vé-d-maten: Le CDEC (Léna BLOU), Centre de Danse et d'Etudes C horégraphiques -Assainissement (Lapwent) - Latilyé èvè Ayikodans (Ayiti) - Pou enskri zot, hélé: CDEC 0590 82 99 63 - CASC (Festival Gwada): 0590 89 08 49 ou 0690 33 16 51
Fos: 10 euros
8 té-d-swa: Plaj Galba - Swaré pou DESSALINES
Poézi: Michel GARBIN, Cheik MFELA Mizik èvè: Akademiduka (Gwadloup) - Libèté (Gwadloup) - Cie Entre Deux , CDEC (Gwadloup) - Sakitaw (Gwadloup) - Ayikodans (Ayiti)
Mardi 13 juillet 2010 - Mawdi 13 juiyé 2010
9 vé-d-maten: Lotel Rotabas Durivage (Sentann)
Table ronde: Comment poursuivre et mener à bien une coopération artistique et culturelle avec HAITI ?
5 ké-d-laprémidi - Plaj Galba - Kozé-Bokantaj "Gwadloup - Ayiti: de la danse traditionnelle à la danse contemporaine" èvè: Jeanguy SAINTUS, chorégraphe d'Ayikodans (Ayiti), CDEC, Lena BLOU (Gwadloup), Raymond THORIN, Kamodjaka (Gwadloup) "Kathryn and Haiti' : Film documentaire sur Mme Kathryn DUNHAM. Produit par l'UNESCO, Réalisé par Richard SENEGAL ( association Fokal) 8-té-d-swa: Plaj Galba - Swaré pou Toussaint LOUVERTURE - Prézantasyon René BELENUS (Historien)
Mizik èvè: Musiciens d'Artcho Danse (Ayiti) - Emile Antille (Gwadloup) - Franck NICOLAS: Jazz Ka Philosophy (Gwadloup) - Kan'nida (Gwadloup)
Mercredi 14 juillet 2010 - JMèkrèdi 14 juiyé 2010
Rèpriz, Centre régional des musiques et danses traditionnelles et populaires de la Guadeloupe épi Fos a KAN'NIDA lè CASC (Festival Gwoka) On jouné pou patrimwan kiltirel imateryel: chanté moun ka chanté lé yo ka travay Aka lè GEOFFROY - Kavannyè (Sentann) - (Randévou 9 vè épi 10 zè, plaj Galba pou sa pa ki konnèt) - Pwi Timoun: 10 euro Granmoun: 20 euro timoun - Réservation: Plaj Galba - on boutik a fèstival la - CASC : 0590 89 08 49 - 0690 33 16 51
Lè Maten
9 vé: Mesyé Zédanm byen bonjou - Kontant vwé zot - Dékolaj o koko
10 zé - inè: Démonstrasyon a Chanchari marigalant - Grajé mannyok Iné: Mangé anba bwa Laprémidi
3 zè - Kozé-Bokantaj: Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel - Pourquoi une journée du patrimoine culturel immatériel autour des chants de travail?
Bokantaj avec les porteurs de tradition: Chanchari, Grajé Mannyok, Fannbwa, bèlè Respè é lonè pou yo :Hommage aux "trésors humains vivants" - Pou bèlè: Médélice BATISTA dite Médé, Nicolas COCO dit Cholo - Pou Chanchari Marigalant: Thionville CORVAL Chanté travay a lakolé, domenn é konvwa: Bèlè Grands-fonds, Bèlè asi anba, Bélé Bodé 8 té-d-swa: Plaj Galba - Swaré pou FRANKETIENNE- Prézantasyon Ernest PEPIN
Mizik é Dans èvè: Ayikodans (Ayiti) -- Négoce et Signature (Gwadloup) - Family Band (Ayiti) - Akiyo (Gwadloup)